【原文】
三家者以《雍》彻。子曰：“‘相维辟公，天子穆穆。’奚取于三家之堂？”
【白话】
“三桓”家族祭祖完毕，撤供时唱着《雍》诗。孔子说：“‘公侯都来助祭，天子仪容静穆。’这两句诗为什么用在三桓的家庙中呢？”
【释词】三家：即“三桓”之族，鲁国大夫孟孙氏、叔孙氏、季孙氏。他们出于鲁桓公之后，故称“三桓”。鲁庄公、庆父、叔牙、季友，都是鲁桓公之子；庆父之后称仲孙（又称孟孙），叔牙之后称叔孙，季友之后称季孙；季氏独大，执掌鲁国政权，并且僭越礼制，见前章。诸侯称国，卿大夫称家；三桓为大夫，故曰“三家”。
以《雍》彻：《雍》，即《诗经·周颂·雍》。彻，同“撤”，撤去。祭祀完毕，撤贡品时，要唱诗以娱神。此诗原为成王祭祀文王，撤供时所唱之诗，后为周天子举行祭礼撤供时所唱。三家僭而用之。
相：助，指天子祭祖，诸侯臣下等助祭。
维：语气词。
辟公：统指诸侯。辟，意为君，指“侯”；公，二王之后在周朝封为“公”，夏之后封在杞，商之后封在宋。
天子：《白虎通·爵篇》曰：爵所以称天子者何？王者父天母弟，为天之子也。
穆穆：深远之意，形容天子容貌。含有至美至敬之意。
堂：三家所立的桓公庙之堂。《庙制》：“室外为堂，堂外为庭。”古者祭祀，“歌者在堂上，舞在堂下”，所以，歌《雍》在堂，而舞佾在庭。
【先贤精义】
《论语注疏》曰：此章讥三家之僭也。
钱穆曰：此两章皆孔子深斥当时鲁三家僭礼不当。
朱子曰：此《雍》诗之辞，孔子引之，言三家之堂非有此事，亦何取于此义而歌之乎？讥其无知妄作，以取僭窃之罪。
李炳南曰：此赞祭祀虽毕，而庄敬如初，所以礼成彻祭。这是天子祭宗庙唱诗以彻。然而三家祭祖，有诸侯及二王之后来陪祭乎？主祭者是天子乎？既然皆不是，则唱此诗于三家之堂，究竟有何取义耶？
《论语正义》曰：盖古者庙寝同制，皆五架梁，以后一架为室，前四架为堂。凡祭在室中，惟乐歌在堂，舞在堂下也。《雍》彻是乐歌，故以堂言之。
《庙制》曰：室外为堂，堂外为庭。
《白虎通》曰：歌者在堂上，舞在堂下何？歌者象德，舞者象功，君子上德而下功。（《正义》注：堂下即庭。）
《郊特牲》曰：诸侯不敢祖天子，大夫不敢祖诸侯。而公庙之立于私家，非礼也，由三桓始也。（贾公彦疏曰：天子礼乐特赐周公，鲁惟文王庙、周公庙用之，若用于他庙则僭。）
冯厚斋曰：唯三家皆祖桓公而立庙，故得以习用鲁庙之礼乐而僭天子矣。夫天子之礼乐作于前，安然不以动其心，则凡不臣之事皆忍为之矣。
徐英曰：礼，大夫不得祖诸侯。三家祖桓公而立庙于私家，非礼也。习鲁之礼乐而僭天子，罪也。
为传承中华优秀传统文化，弘扬“尊老敬老”美德，2月15日，烟...[详情]
中国孔子基金会微信
孔子网app
