【原文】
寝不尸，居不容。
见齐衰者，虽狎必变。见冕者与瞽者，虽亵必以貌。
凶服者式之，式负版者。
有盛馔，必变色而作。
迅雷风烈，必变。
本节分五段释之
【原文4】
有盛馔，必变色而作。
【白话4】
做客时如有丰盛的饮食，一定要改变容色起身致敬。
【释词4】
盛馔：丰盛的饮食。盛，丰也。
变色：改变容色，肃然起敬。朱子：“敬主人之礼，非以其馔也。”
作：起。
【先贤精义4】
《论语注疏》曰：人设盛馔待己，己必改容而起，敬主人之亲馈也。
钱穆曰：主人设盛馔，见其对客礼重，故必于坐起身以敬主人，非为馔也。
程树德曰：此盛馔为己设而主人亲馈，故改容而起以辞谢之。
陈祥道曰：食至，起则不必变色；有盛馔，则变色而作。孔子曰：“主人不以礼，客不敢尽礼；主人既尽礼，客亦不敢不尽礼者也。”
程石泉曰：变色者，即曾子所谓“动容貌”“正颜色”，示恭敬之谓也。
【原文5】
迅雷风烈，必变。
【白话5】
看到迅疾猛烈的雷、风，一定要改变容色而敬畏之。
【释词5】
迅：迅疾。
烈：猛烈。迅、烈，互文见义。《论语训》：“不言‘烈风’者，欲明二者有一皆变。”
变：变色。
【先贤精义5】
《论语补疏》曰：雷风之来，既疾急而至于猛烈。
朱子曰：必变者，所以敬天之怒。《记》曰：“若有疾风、迅雷、甚雨，则必变，虽夜必兴，衣服冠而坐。”
钱穆曰：必变，所以敬天意之非常。
《论语注疏》曰：此阴阳气激，为天之怒，故孔子必变容以敬之也。
陈祥道曰：《诗》曰：“敬天之怒，无敢戏豫；敬天之渝，无敢驰驱。”皆恐惧修省之意也。
徐英曰：遇怒风急雨必变者，慎身也。
【先贤精义】
朱子曰：此一节，记孔子容貌之变。
郑汝谐曰：此记容貌之中节也。
李炳南曰：此记孔子居家、作客以及处常处变之礼。
《四书解义》曰：夫圣人动容周旋无不中礼，其出之也非有心，而观之者则各异。至如见负版而式，遇风雷而变，则尤所以重邦本而畏天威也哉！
为传承中华优秀传统文化，弘扬“尊老敬老”美德，2月15日，烟...[详情]
中国孔子基金会微信
孔子网app
